milā hai jo muqaddar meñ raqam thā

zahe qismat mire hisse meñ ġham thā

mila hai jo muqaddar mein raqam tha

zahe qismat mere hisse mein gham tha

ashkoñ ne bayāñ kar hī diyā rāz-e-tamannā

ham soch rahe the abhī iz.hār kī sūrat

ashkon ne bayan kar hi diya raaz-e-tamanna

hum soch rahe the abhi izhaar ki surat

chāroñ-samt añdherā phailā aise meñ kyā rasta sūjhe

parbat sar par TuuT rahe haiñ paañv meñ dariyā bahtā hai

chaaron-samt andhera phaila aise mein kya rasta sujhe

parbat sar par TuT rahe hain panw mein dariya bahta hai

jis aañkh ne dekhā hai us aañkh ko dekhūñ

hai us ke sivā kyā tere dīdār kī sūrat

jis aankh ne dekha hai us aankh ko dekhun

hai us ke siwa kya tere didar ki surat

sambhal jaao chaman vaalo ḳhatar hai ham na kahte the

jamāl-e-gul ke parde meñ sharar hai ham na kahte the

sambhal jao chaman walo KHatar hai hum na kahte the

jamal-e-gul ke parde mein sharar hai hum na kahte the

ik chehre se pyaar karūñ maiñ ik se ḳhauf lage hai mujh ko

ik chehra ik ā.īna hai ik chehra patthar lagtā hai

ek chehre se pyar karun main ek se KHauf lage hai mujh ko

ek chehra ek aaina hai ek chehra patthar lagta hai

vajūd-e-ġhair ho kaise gavārā

tirī rāhoñ meñ be-sāya gayā huuñ

wajud-e-ghair ho kaise gawara

teri rahon mein be-saya gaya hun

merī sundartā ke gahne chhīn ke vo kahtā hai mujh se

vo insān bahut achchhā hai jo har-hāl meñ ḳhush rahtā hai

meri sundarta ke gahne chhin ke wo kahta hai mujh se

wo insan bahut achchha hai jo har-haal mein KHush rahta hai

ġham-e-jānāñ ġham-e-ayyām ke sāñche meñ Dhaltā hai

ke ik ġham dūsre kā chāragar hai ham na kahte the

gham-e-jaanan gham-e-ayyam ke sanche mein Dhalta hai

ke ek gham dusre ka chaaragar hai hum na kahte the

ajab e.ajāz hai terī nazar kā

ke ham bhūle haiñ rasta apne ghar kā

ajab eajaz hai teri nazar ka

ke hum bhule hain rasta apne ghar ka

milā hai jo muqaddar meñ raqam thā

zahe qismat mire hisse meñ ġham thā

mila hai jo muqaddar mein raqam tha

zahe qismat mere hisse mein gham tha

jise tū rā.egāñ samjhā thā 'vāsif'

vo aañsū iftiḳhār-e-jām-e-jam thā

jise tu raegan samjha tha 'wasif'

wo aansu iftiKHar-e-jam-e-jam tha

patte TuuT ga.e Daalī se ye kaisī rut aa.ī

maalā ke manke bikhre haiñ de ga.e yaar judā.ī

patte TuT gae Dalī se ye kaisī rut aaī

malā ke manke bikhre haiñ de gae yar judāī

ik chehre se pyaar karūñ maiñ ik se ḳhauf lage hai mujh ko

ik chehra ik ā.īna hai ik chehra patthar lagtā hai

ek chehre se pyar karun main ek se KHauf lage hai mujh ko

ek chehra ek aaina hai ek chehra patthar lagta hai

ġham-e-jānāñ ġham-e-ayyām ke sāñche meñ Dhaltā hai

ke ik ġham dūsre kā chāragar hai ham na kahte the

gham-e-jaanan gham-e-ayyam ke sanche mein Dhalta hai

ke ek gham dusre ka chaaragar hai hum na kahte the

ik chehre se pyaar karūñ maiñ ik se ḳhauf lage hai mujh ko

ik chehra ik ā.īna hai ik chehra patthar lagtā hai

ek chehre se pyar karun main ek se KHauf lage hai mujh ko

ek chehra ek aaina hai ek chehra patthar lagta hai

us kā chehra kab us kā apnā thā

jis ke chehre par mar miTe chehre

us ka chehra kab us ka apna tha

jis ke chehre par mar miTe chehre

ḳhvāja mire kā raaz nirālā ḳhvāja mile to rain ujālā

daras banā jag ghor añdherā din apne bhī rāteñ haiñ

KHwaja mere ka raaz nirala KHwaja mile to rain ujala

daras bana jag ghor andhera din apne bhi raaten hain