Kaafi

aahan qalandar roz-o-shab

maskiin ate mazluum hin
mahzuun ate maGmuum hin

Khwaja Ghulam Farid

Sufi Proverb

aah-e- mazluum dar dumbaal-e- zaalim ast

The sighs of the oppressed pursue the oppressor (i.e. the oppressor is doomed to be punished for his oppression).

Oral Tradition

Persian Sufi Poetry

dil-e-mazluum raa aiman kun az tars
dil-e-uu raa tuu larziidan ma-yaamoz

Rumi

Ghazal

Gazab hai ki zaalim ho yuu.n KHanda-zan
idhar chashm-e-mazluum KHuu.n-baar ho

Kishan Singh Arif

Naat-o-Manqabat

har ek lafz teraa marham se kam na thaa
mazluum kii tasallii tire pyaar se hu.ii

Abdul Hadi Kavish

Kalaam

jafaa-kaaro mirii mazluum KHaamoshii pe sunte ho
Thahar jaa.o zaraa dam lo abhii fariyaad karataa huu.n

Hari Chand Akhtar

Naat-o-Manqabat

jab un kaa naam le kar mazluum ko.ii royaa
zanjiir to.D dii hai qaidii chhu.Daa diye hai.n

Pir Naseeruddin Naseer

Kalaam

na hu.aa naala-e-mazluum se zaalim bedaar
phu.nk chukaa suur ye murda abhii aaraam me.n hai

Ameer Minai

Ghazal

ma.asuum ko bhii naza.a hai hargiz nahii.n mafar
mazluum kii du.aa ko bhii haajat asar kii hai

Arsh Gayavi

Nazm

uswa-e-risalat

mazluum ke lahuu kaa muqaddar bhii jaag uThaa
us kii bhii qadr aap kii talvaar se hu.ii

Muzaffar Warsi

Ghazal

jallaad bhii huu.n aur kabhii mazluum kii suurat
huu.n zaKHm-e-jigar aur kabhii nok-e-sinaa.n huu.n

Aughat Shah Warsi

Ghazal

mai.n huu.n vo rah-e-ishq me.n mazluum musaafir
manzil ke qariib aa ke jise raat hu.ii thii

Pir Naseeruddin Naseer

Kalaam

mai.n ne mazluum kaa bas naam liyaa thaa logo
jaane kyuu.n ho gayaa braham vo masiihaa mujh se

Jawed Washisht

Ghazal

'asad' ye jaan lo tum ra.ng laa.egii zaruur ik din
kisii mazluum kii be-kaar qurbaanii nahii.n jaatii

Asad Barrackpuri

Ghazal

ik gavaahii kisii mazluum ke haq me.n dii thii
ban na jaa.e vo gavaahii mere KHuu.n kaa baa.is

Haseeb Jamal

Kalaam

sach hai hotii hai burii mazluum kii fariyaad bhii
de ke bulbul ko chhurii pha.Dkaa kiyaa sayyaad bhii

Jaleel Manikpuri

Naat-o-Manqabat

luTii hai jaise duniyaa karbalaa me.n ibn-e-haidar kii
kisii mazluum kii duniyaa na duniyaa me.n luTii hogii

Purnam Allahabadi

Kalaam

kyuu.n nau-KHato.n kii kHaar-e-qalam lau me.n hai 'fidvii'
kyaa shahr yahii hai kaho mazluum se nikle

Mirza Muhammad Ali Fidvi