Ghazal

yahaa.n junuu.n kii hai chiira-dastii KHirad kaa shahpar hai larzaa.n-larzaa.n
amaa.n milegii ye vasvasa hai qadam qadam par hai.n daar-o-zondaa.n

Kamilul Qadri

Gujari Sufi Kavya

lalan ki sab jag aarsi lalan nahin dista so kyun

laalan kii sab jag aarsii laalan nahii.n distaa so kyuu.n
tuu aarsii kaa ja.ng hai pas aap kuu.n mill ai sakhii

Pir Syed Muhammad Aqdas

Gujari Sufi Kavya

dekho sakhi jag hai piya jag mein piya dista hai KHub

dekho sakhii jag hai piyaa jag me.n piyaa distaa hai KHuub
ek tuKHm juu.n gulzaar me.n har phuul me.n ha.nstaa hai KHuub

Pir Syed Muhammad Aqdas

Ghazal

ai dosto chashm ko khol zaraa dekho kaisaa hai maah-e-laqaa
be-shak hai mohammad nuur-e-KHudaa shu.bha na kar is me.n aslaa

Makhdoom Khadim Safi

Ghazal

dushmanii achchhii hai lekin dostii achchhii nahii.n
aag behtar hai magar dil kii lagii achchhii nahii.n

Muztar Khairabadi

Sufi Proverb

dostii bii sabab mii-shavad. dushmanii bii sabab namii -shavad

dostii bii sabab mii-shavad. dushmanii bii sabab namii -shavad

Oral Tradition

Persian Kalam

ba-deh dast-e-yaqii.n ai dil ba-dast-e-shaah-e-jiilaanii
ki dast-e-uu buvad andar haqiiqat dast-e-yazdaanii

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Rubai

har-chand za dast-e-dahr Gam-kash baashii
va za jaur-o-jafaa-e-charKH naa-KHush baashii

Omar Khayyam

Persian Sufi Poetry

ba-kHandaaniid dast-e-naazukash zaKHm-e-dil-e-maa raa
qavii-baazuu ba-farmaa yaa ilaahii qaatil-e-maa raa

Shah Akbar Danapuri

Ghazal

dostii nibh jaa.e un se ibtidaa aisii to ho
ibtidaa aisii na ho to intihaa aisii to ho

Kaifi Hyderabadi

Ghazal

jis kii ulfat me.n ham aa.e dosto badnaam rahe
aaj tak vasl se us shoKH ke naakaam rahe

Abdul Raheem Kunjpuri

Kalaam

saaqii ne dast-e-jaam-e-haqiiqat banaa diyaa
aa.nkhe.n milaa ke mujh ko KHudaa se milaa diyaa

Kaleem

Persian Sufi Poetry

gar zulf-e-pariishaanat dar dast-e-sabaa uftad
har jaa ki dile baashad barbaad-e-havaa uftad

Hafiz

Kalaam

KHudaa-e-lam-yazal kaa dast-e-qudrat tuu zabaa.n tuu hai
yaqii.n paidaa kar ai Gaafil ke maGluub gumaa.n to hai

Allama Iqbal

Persian Kalam

dilaa dast-e-talab ba-kushaa ba-dargaah-e-shahanshaahe
nizaamuddiin val-millat alaihe-rahmatullaahe

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Kalaam

kushāda dast-e-karam jab vo be-niyāz kare
niyāz-mand na kyuuñ ājizī pe naaz kare

Allama Iqbal

Kalaam

samjhaa hu.aa huu.n shuumii-e-dast-e-du’aa ko mai.n
kuchh roz aur dekh rahaa huu.n KHudaa ko mai.n

Hafeez Jalandhari

Kalaam

dast-e-KHudaa hamaaraa jo mushkil-kushaa hu.aa
har dard kii davaa hu.ii har 'uqda vaa hu.aa

Kaleem

Rubai

'sarmad' jismast-o-jaanash dar dast-e-kase ast
tiirest vale kamaanash dar dast-e-kase ast

Sarmad Kashani