Sufi Proverb

naayad ze dil shikasta paemaan durust

naayad ze dil shikasta paemaan durust

Oral Tradition

Sufi Proverb

judaii taa nauftad dost qadr-e- dost ke danad. shikasta ustuKhwaa.n danad baha-e- momiyabii raa

judaii taa nauftad dost qadr-e- dost ke danad. shikasta ustuKhwaa.n danad baha-e- momiyabii raa

Oral Tradition

Ghazal

kuchh dil hii baaG me.n nahii.n tanhaa shikasta-dil
har Guncha dekhtaa huu.n to haigaa shikasta-dil

Khwaja Meer Dard

Ghazal

siine me.n dil hai dil me.n daaG daaG me.n soz-o-saaz-e-ishq
parda-ba-parda hai nihaa.n parda-nashii.n kaa raaz-e-ishq

Bedam Shah Warsi

Kalaam

dil be-qaraar hai mire dil ko qaraar de
apnaa banaa ke tuu mirii duniyaa sa.nvaar de

Fana Bulandshahri

Kalaam

jo ahl-e-dil hai.n vo har dil ko apnaa dil samajhte hai.n
maqaam-e-'ishq me.n har gaam ko manzil samajhte hai.n

Ameer Bakhsh Sabri

Naat-o-Manqabat

dil vahii dil hai jo allaah kaa jalva dekhe
aa.nkh vo aa.nkh jo qudrat kaa tamaashaa dekhe

Raza Warsi

Ghazal

aarzuu bhii dil me.n tark-e-aarzuu bhii dil me.n hai
aadmii kii jaan mushkil kyaa ba.Dii mushkil me.n hai

Safi Aurangabadi

Ghazal

qavii dil shaadmaa.n dil paarsaa dil
tire aashiq ne bhii paayaa hai kyaa dil

Hasrat Mohani

Persian Sufi Poetry

ii.n baa-man-o-pinhaa.n chu dil az dil salaamat mii-kunam
tuu ka.aba-ii har jaa ravam qasd-e-maqaamat mii-kunam

Rumi

Ghazal

daaG-e-tap-e-firaaq se dil laala-zaar hai
jo aah mu.nh se niklii vahii sho.ala-baar hai

Bholanath Mael

sher

shikast-e-aa.iina kuchh baa'is-e-malaal nahii.n
KHayaal ye hai ki aa.iina-gar pe kyaa guzrii

Saba Afghani

Persian Kalam

ai dil Gulaam-e-shaah-e-jahaa.n baash-o-shaah baash
paivasta dar himaayat-e-lutf-e-ilah baash

Hafiz

Ghazal

maraz-e-ishq dil ko zor lagaa
jaa.n-ba-lab huu.n KHayaal-e-gor lagaa

Khwaja Meer Asar

Kalaam

junuu.n vaj.h-e-shikast-e-ra.ng-e-mahfil hotaa jaataa hai
zamaana apne mustaqbil me.n daaKHil hotaa jaataa hai

Seemab Akbarabadi

Rubai

dil az Gam-e-'ishq jaa.n shavad aaKHir-kaar
sar rishta-e-ii.n 'umr-e-abad raa ba-kaf aar

Sarmad Kashani

Persian Kalam

dil mii-ravad za-dastam saaheb-dilaa.n KHudaa-raa
dardaa ki raaz-e-pinhaa.n KHvaahad shud aashkaaraa

Hafiz

Rubai

dil raa ba-kHayaal-e-uu ham-aaGosh ba-kun
KHud raa ba-falak za auj ham-dosh ba-kun

Sarmad Kashani

Rubai

ai dil za havaa-o-havas az bahr-e-do-roz
KHud raa-o-maraa za aatish-e-jaa.n soz ma-soz

Sarmad Kashani

Persian Sufi Poetry

ba-daam-e-zulf-e-tuu dil mubtalaa-e-KHveshtan ast
ba-kush ba-Gamza ki iinash sazaa-e-KHveshtan ast

Hafiz