aañkh milte hī kisī ma.ashūq se

phir tabī.at kyā sambhālī jā.egī

aankh milte hi kisi mashuq se

phir tabiat kya sambhaali jaegi

dahr-e-fānī meñ hañsī kaisī ḳhushī kyā chiiz hai

rone aa.e the yahāñ do-chār din ko ro ga.e

dahr-e-fani mein hansi kaisi KHushi kya chiz hai

rone aae the yahan do-chaar din ko ro gae

assalām ai haq ke pyāre assalām

aur mohammad ke dulāre assalām

assalam ai haq ke pyare assalam

aur mohammad ke dulare assalam

jhūlo jhūlnā mohammad bībī-āmna ke laal

husn hai dilkash adā nirālī

jhulo jhulna mohammad bibi-amna ke lal

husn hai dilkash ada nirali

ruk ga.e aañsū mire dard-e-jigar kuchh kam huā

is but-e-sīmīñ-badan kā jab nazāra ho gayā

ruk gae aansu mere dard-e-jigar kuchh kam hua

is but-e-simin-badan ka jab nazara ho gaya

aah us parda-nashīñ kī justujū meñ jo ga.e

kuchh pata paayā na us kā ḳhud hī jā kar kho ga.e

aah us parda-nashin ki justuju mein jo gae

kuchh pata paya na us ka KHud hi ja kar kho gae

jab ḳhudā se lo lagā.ī jā.egī

phir duā kab koī ḳhālī jā.egī

jab KHuda se lo lagai jaegi

phir dua kab koi KHali jaegi

jab ḳhudā se lo lagā.ī jā.egī

phir duā kab koī ḳhālī jā.egī

jab KHuda se lo lagai jaegi

phir dua kab koi KHali jaegi

dahr-e-fānī meñ hañsī kaisī ḳhushī kyā chiiz hai

rone aa.e the yahāñ do-chār din ko ro ga.e

dahr-e-fani mein hansi kaisi KHushi kya chiz hai

rone aae the yahan do-chaar din ko ro gae

jo māñgnā ho ḳhudā se māñgo usī se baḳhshish kī iltijā ho

gunāh Dhal kar ho paanī paanī sambhal ke chaliye qadam qadam par

jo mangna ho KHuda se mango usi se baKHshish ki iltija ho

gunah Dhal kar ho pani pani sambhal ke chaliye qadam qadam par

ḳhvāja torī sūrat pe maiñ vaarī

nuurī prem adā pe maiñ vaarī

KHwaja tori surat pe main wari

nuri prem ada pe main wari

jo āshiq haiñ tere taḌapte nahīñ haiñ

kabhī āh-o-nāle vo karte nahīñ haiñ

jo aashiq hain tere taDapte nahin hain

kabhi aah-o-nale wo karte nahin hain

ishq meñ is sho.ala-rū ke aise be-ḳhud ho ga.e

aap bhī aane na paa.e the kī āḳhir kho ga.e

ishq mein is shoala-ru ke aise be-KHud ho gae

aap bhi aane na pae the ki aaKHir kho gae

ġhair muñh taktā rahā maiñ arz-e-matlab kar chukā

mujh se un se āñkhoñ āñkhoñ meñ ishāra ho gayā

ghair munh takta raha main arz-e-matlab kar chuka

mujh se un se aankhon aankhon mein ishaara ho gaya

nek-o-bad do hī amal jaate haiñ dam ke saath saath

qabr meñ shāmil mere ye ban ke rahbar do ga.e

nek-o-bad do hi amal jate hain dam ke sath sath

qabr mein shamil mere ye ban ke rahbar do gae

ishq terā jo ai dilrubā ho gayā

thā jo qismat kā likhā adā ho gayā

ishq tera jo ai dilruba ho gaya

tha jo qismat ka likha ada ho gaya

rañg lā.egā mirā soz-e-mohabbat qabr meñ

ustuḳhvāñ ho jā.egā sho.ale kafan jal jā.egā

rang laega mera soz-e-mohabbat qabr mein

ustuKHwan ho jaega shoale kafan jal jaega

ye haiñ ḳhūn-e-bismil kī dhāreñ ai qātil

tirī āñkhoñ meñ surḳh Dore nahīñ haiñ

ye hain KHun-e-bismil ki dhaaren ai qatil

teri aankhon mein surKH Dore nahin hain

saḳht-jāñ 'sanjar' huā hai ishq meñ

teġh ab qātil kī ḳhālī jā.egī

saKHt-jaan 'sanjar' hua hai ishq mein

tegh ab qatil ki KHali jaegi

dil apnā mohammad kā kāshāna banā Daalā

ujḌe hue is ghar ko shāhāna banā Daalā

dil apna mohammad ka kashana bana Dala

ujDe hue is ghar ko shahana bana Dala

jo māñgnā ho ḳhudā se māñgo usī se baḳhshish kī iltijā ho

gunāh Dhal kar ho paanī paanī sambhal ke chaliye qadam qadam par

jo mangna ho KHuda se mango usi se baKHshish ki iltija ho

gunah Dhal kar ho pani pani sambhal ke chaliye qadam qadam par